Users listed on your contact list can be displayed in multiple groups. To add a new contact see New Contact
To copy an contact:
From the VIA3 Launch Pad Menu select Tools>Copy Contact To, a dialog will open listing the choices available to copy to. You can also select the contact, right click and choose Copy Contact To.
Choose the desired group to copy to and the contact will appear on that designated list.